Túl vagyunk az első hétfőn, ami úgy tűnik, hogy a hét leghúzósabb napja lesz. Aznap van három másfél órás észtünk, majd valamivel több mint két óra szünet, majd valahogy este hat körül elkezdődik az orosz, s az is másfél óráig tart... Ja azt nem említettem, hogy kb. tízre bent kell lenni már reggel. Szóval kellemes.
Szerintem ez lesz az a nap, amikor biztos hogy nem itthon fogunk ebédelni, vagy az Ülikooli Kohvikban, vagy valami kínaiban. Majd úgyis kialakul.
A kedd szerencsére laza, csak negyed egyre kell menni, s négy körül már szabadulunk is.
A szerdáról még nem tudok nyilatkozni, olyanunk még nem volt. A csütörtök a hétfőhöz hasonló, csak ott kevesebb óránk van, az orosz előtt négy óra szünet lakozik, s az nem este hatkor, hanem már négykor kezdődik.
A péntek szabad.
Uzsonnát vagy viszünk, vagy veszünk a Raekoja plats szélén található kis pékségben korpot. A korp olyan péksütiféle, ami egy lapos kör, s ahogy néztem mindegyiknek a közepén túró van. És csak 8 korona. Nekem nagyon bejött. :)
Már kezdődnek a bábeli zűrzavar tünetei. Tegnap észt órán megkért a tanár, hogy soroljam el a páros számokat, s mondta angolul, hogy two-four-..., erre én teljesen természetesen elkezdtem mondani, hogy two-four-..., aztán rájöttem, hogy rossz nyelven kezdtem, és nem azt mondtam hogy kaks-neli-kuus-... :) Persze volt nagy nevetés. :) Oroszon pedig a füzetbe a hogy hívnak kérdést angolul akartam leírni, de hamarabb jutott eszembe az észt verziója, a "mis su nimi on".
Ma pedig valamelyik cirill betűt akartam használni.
Ma pedig az észt szöveget angolra kellett lefordítani, közben pedig magyarul kommunikáltunk. Ma pl. éreztem hogy egyszerűen képtelen az agyam több gondolkodásra. :)
*a "for"-ok átjavítva :) a múltkor észtesen akartam leírni egy szót
nem akarok kötözködni, de csütörtökön 2 óra szünetünk van, hétfőn van 4 :)
VálaszTörlésmeg nem tudom, miért tűnt el az előző hozzászólásom, de az nem for, hanem four :P
:D éstényleg, észre se vettem
VálaszTörlésAz utolsó három Ma-val kezdődő mondatod a bizonyíték a káosz jelenlétére. :-)))
VálaszTörlésBelejöttök, ne félj, jó lesz ez így!
Hát igen.
VálaszTörlésAnno, amikor a fiam egyszerre tanult a suliban angolul és németül, egyszercsak elkezdte keverni a két nyelvet, német dolgozatíráskor az igék angol alakját ragozta németesen :-))
Sok szerencsét a négy nyelvhez, nem semmi egyszerre 3 idegennel birkózni, plusz még a cirill betűk.
Á, ez nekem is nehezen megy még. :D Nem elég az eesti keel, de órán angolul kell beszélni, plusz amikor Kalle tegnapelőtt franciául beszélt hozzám, képtelen voltam úgy reagálni, pedig azon a nyelven beszélek a legjobban. :D Kár, hogy lengyelül senki nem akar velem beszélni. xD
VálaszTörlésKitartás, decemberre úgy fogjátok tudni váltogatni a nyelveket, mint egy ninja :D
VálaszTörlésNem probléma Pöttömkénk,csak nekünk hagyd meg a Magyar szavakat,mert én nem tudok másképp érteni!:-)))(végére ki fog ez ám alakulni)
VálaszTörlésPöttömkénk!
VálaszTörlésItt is nagyon Boldog Szülinapot Kívánunk!!Papa+Timi+Lili+Én!
Szervusz Pottom! Isten eltessen eroben, egeszsegben es foleg vidamsagban es boldogsagban!
VálaszTörlésNagyon elvezem, hogy nem csak nekem vannak nyelvi problemaim, hogy valtani egyik nyelvrol a masikra.Neha teljesen bele keveredek es pergetem Magyarul Jacknek, vagy angolul Magyaroknak. Majd belejossz. Akkor kezdesz egy nyelvet igazan jol beszelni, ha azon a nyelven tudsz mar gondolkodni es nem magyarrol forditasz.
Szovol sok szerencset es varom a folytatast!
Szia Pöttöm!
VálaszTörlésSzületésnapod alkalmából kívánok egész életre szóló boldogságot.
Jutka mama
Köszönöm a köszöntéseket! :)
VálaszTörlés